The directors of this edition of the symposium made a selection of theoretical and literary texts and artistic manifestos that accompany the reflection on the thematic axes proposed in the program. To visually dialogue with the contents of the compendium, they invited the artistic collective RRD [Red de Reproducción y Distribución], made up of María José Cruz, Joel Castro, Sergio Torres, Anuar Portugal and Bruno Ruiz. Emerged in 2016, RRD is a platform for the production and distribution of printed and audiovisual content that proposes alternative modes of information dissemination, as well as the promotion of counter-information distribution. erreerrede.org.

The printed version of this compendium will be available free of charge during the days of the symposium.

References

Sontag, Susan. “En la caverna de Platón” en Sobre la fotografía. México: Alfaguara, 2006. pp. 13–44. Traducción por Carlos Gardini. Título original: On Photography. Nueva York: Farrar, Straus and Giroux, 1977.

Barthes, Roland. “La gran familia de los hombres” en mitologías. México: Siglo XXI Editores, 1999. pp. 106–107. Traducción por Héctor Schmucler. Título original: mythologies. París: Éditions du Seuil, 1957.

Solomon-Godeau, Abigail. “La familia del hombre: Renovación del humanismo en una edad posmoderna” en Photography after Photography: Gender, Genre, History. Durham: Duke University Press, 2017. pp. 43–60. Título original: The Family of Man: Refurbishing Humanism for a Postmodern Age. Traducción por Ana Andrade y Erika Chao.

Sekula, Allan. “El tráfico en las fotografías” en Art Journal 41, núm. 1 (1981): pp. 15–25. https://doi.org/10.2307/776511. Título original: The Traffic in Photographs. Traducción por Ana Andrade y Erika Chao.

Rosler, Martha. “Dentro, alrededor y otras reflexiones. Sobre la fotografía documental” en Jorge Ribalta (coord.), Efecto real. Debates posmodernos sobre fotografía. Barcelona: Editorial GG, 2004. pp. 70–127. Traducción por Elena Llorens Pujol. Ensayo publicado en 1981 bajo el título In, around, and afterthoughts (on documentary photography).

Ramírez, Elisa. “Fotografía indígena e indigenista”, artículo publicado originalmente en Ciencias, revista de difusión de la Facultad de Ciencias de la UNAM, núm. 60-61 (octubre-marzo, 2001): pp. 119–125. https://www.revistacienciasuna...


Sekula, Allan. “Desmantelar la modernidad, reinventar el documental. Notas sobre la política de la representación” en Jorge Ribalta (coord.), Efecto real. Debates posmodernos sobre fotografía. Barcelona: Editorial GG, 2004. pp. 35–63. Traducción por Elena Llorens Pujol. Artículo publicado en 1978 bajo el título Dismantling Modernism, Reinventing Documentary (Notes on the Politics of Representation).

Vertov, Dziga. “NOSOTROS: Variante del manifiesto” en Cine-ojo (textos y manifiestos). Madrid: Editorial Fundamentos, 1973. pp. 15–19. Traducción por Francisco Llinás. Manifiesto publicado en 1922 bajo el título My. Variant manifesta.

Los Ingrávidos. “Manifiesto”, Proyecto IDIS, 15 de diciembre de 2014, https://proyectoidis.org/colec....

Internacional Situacionista. “El détournement como negación y como preludio”, Bureau of Public Secrets, 2016, http://www.bopsecrets.org/SI/3.... Título original: Détournement as Negation and Prelude. Traducción por Mónica Amieva. Sin derechos de autor.

Russell, Catherine. “Introducción a la archivología” en Archiveology: Walter Benjamin and Archival Film Practices. Durham: Duke University Press, 2018. pp. 11–34. Título original: Introduction to Archiveology. Traducción por Ana Andrade y Erika Chao.

Copyright 2018, Duke University Press. All rights reserved. Republished by permission of the copyright holder. www.dukeupress.edu

Zryd, Michael. “El cine de found-footage como metahistoria discursiva: Tribulation 99, de Craig Baldwin” en The Moving Image, vol. 3, núm. 2, (otoño 2003). pp. 40–61. 10.1353/mov.2003.0039. Título original: Found Footage Film as Discursive Metahistory: Craig Baldwin's Tribulation 99. Traducción por Ana Andrade y Erika Chao.

Wollen, Peter. “Entrevista con Steve Fagin” en October Vol. 41 (Summer, 1987). Cambridge, Mass: The MIT Press, 1998. pp. 75–100. Título original: An Interview with Steve Fagin. Traducción por Ana Andrade y Erika Chao.

Takahashi, Tess. “Tras la muerte del celuloide: escribir el mundo natural en la era digital” en Visible Language 42.1, (2008). pp. 44–69. Título original: After the Death of Film: Writing the Natural World in the Digital Age. Traducción por Ana Andrade y Erika Chao.

Sontag, Susan. Ante el dolor de los demás. México: Debolsillo, 2011. Traducción por Aurelio Major. pp. 5–12. Título original: Regarding the Pain of Others. Nueva York: Farrar, Straus and Giroux, 2003.

Bolaño, Roberto. “La parte de los crímenes” (extracto) en 2666. México: Alfaguara. pp. 475–507.

González Rodríguez, Sergio. “Lógica del miedo” en El hombre sin cabeza. Barcelona: Anagrama, 2009. pp. 67–94.

© Sergio González Rodríguez, 2009
© EDITORIAL ANAGRAMA, S. A., 2009
Pedró de la Creu, 58
08034 Barcelona


De la Mora, Sergio. “TERRORISMO DEL GÉNERO EN LA FRONTERA DE EUA-MÉXICO: Asesinato, mujeres, y justicia en Señorita extraviada de Lourdes Portillo” en Cinémas d'Amérique Latine núm. 12, (2004). pp. 116–132.

Paglen, Trevor. “Imágenes invisibles (Tus fotos te miran)”, The New Inquiry, 8 de diciembre de 2016. https://thenewinquiry.com/invi....Título original: Invisible Images (Your Pictures Are Looking At You). Traducción por Ana Andrade y Erika Chao.

Youngblood, Gene. “La máquina estética” en Cine expandido. Argentina: EDUNTREF, 2012. pp. 212–216. Traducción por María Ester Torrado. Título original: Expanded Cinema. Nueva York: P. Dutton & Co., 1970.

Manovich, Lev. “Lo que no son los nuevos medios” en El lenguaje de los nuevos medios de comunicación. La imagen en la era digital. España: Paidós, 2005. pp. 96–109. Traducción por Óscar Fontrodona. Título original: The Language of New Media. Cambridge, Mass: The MIT Press, 2001.

Wark, McKenzie. “ABSTRACCIÓN/CLASE” en Un manifiesto hacker. España: Ediciones Alpha Decay, 2006. pp. 15–32. Traducción por Laura Manero. Título original: A Hacker Manifesto. Cambridge, Mass: Harvard University Press, 2004.

Critical Art Ensemble, “El poder nómada y la resistencia cultural” en The New Media Reader. Editado por Noah Wardrip-Fruin y Nick Montfort. Cambridge, Mass: The MIT Press, 2003. pp. 783–790. Título original: Nomadic Power and Cultural Resistance. Traducción por Ana Andrade y Erika Chao.